Le folio 044 recto du Manuscrit L de Léonard de Vinci est présenté sous la référence ML044R.
Référence : ML044R — folio 044 recto
Caractéristiques
Lieux
Amboise, Clos lucé
Projets
Fontaine, Pompe centrifuge
Machines
Machines hydrauliques, Pompe à eau
Techniques
Ajustement de montage, Fontaine
Inventions
Pompe centrifuge
Résumé
Je conçois un aqueduc dont la conduite d’eau repose sur une structure solide, bien proportionnée et adaptée à sa charge. Je divise les colonnes de fer en segments et les appuie sur une fondation de maçonnerie de brique, jusqu’au fond du fossé. Des ligatures, des piquets et des supports en forme de trépied maintiennent chaque partie et répartissent le poids de membre à membre. J’examine les courbes, les contours, les distances et les contraintes afin de corriger la forme extérieure et d’assurer l’équilibre. Les éléments, enlacés et accouplés, doivent pouvoir rouler, tourner et s’élever avec facilité. Je prévois aussi des trous et une enveloppe qui s’ouvre, pour fixer, distribuer et faire pénétrer le fluide dans la conduite.
Version finale
faire glisser avantageux sans relache fragment accomplir et pour cette raison s’appuyer sur (objet) théorie attaché ensemble graduellement action de s'appuyer (pour ce tenir ferme en place) fer colonne corriger fragment
quelquefois forme extérieur enlever estimer contrainte corriger qui ce courbe difficulté être placer à distance avec bienveillance estimer approuver proportion disposée convenablement charge là de membre à membre
fragment faire honneur rendre robuste bien proportionné contour chacun bien adapter ligature faire honneur
avec bienveillance comme il faut pouvoir piquets action de lier fer disposée convenablement faire rouler action de s'appuyer (pour ce tenir ferme en place) là accomplir action de frapper provoquer fragment le long renouveler
avantageusement enlacé trépied accomplir approuver action de mettre en place assurément dans quelque endroits bordure difficulté conduite d'eau avec bienveillance deux objet formant la paire en petit morceau
novice trépied dans quelque endroits accomplir Excecuter rapporter avec détail novice graduellement faire tour à tour en petit morceau support construction solide prescrire bas fond
divise en segment fer colonne appuye sur ici brique approprié à structure dans quelque endroits fondation réaliser maçonnerie de brique presenter annoncer projet action de lier action de fabriquer disposée convenablement oeuvre. opus est+abl aqueduc
action de lier bien adapter correct edifice fossé Accomplicement jusqu'au fond de cette grandeur efficace fonction mouvement circulaire conduite d'eau action de lier bien adapter base faire honneur erreur divise en segment
équilibré contour renouveler trou faire rouler facilement structure par moitier placer action d'entourer accoupler en petit morceau elever mettre en mouvement tourner forme extérieur
tourner efficace action d'éléver expliquer mettre en mouvement tourner conduite d'eau trépied bien adapter conduite d'eau qui ce courbe fer en petit morceau action de s'appuyer (pour ce tenir ferme en place) convenable accoupler action de lier
forme extérieur calculer enlacé seulement mouvement circulaire faire completement avec bienveillance tige assemblage action de lier confectionner aussi grand que hauteur entierement avec bienveillance fixé conduite d'eau qui ce courbe
fixé complet le long certain entierement chaque partie antérieur d'une manière approprié conduite d'eau touret distribuer être pesant accoupler baigner volonté absorber disposition influence
fluide diviser en parties faire honneur supprimé enveloppe s'ouvrir indispensable approprié à distribuer fixer trou action de pousser en avant ciendre faire penetrer contour