Le folio 045 verso du Manuscrit L de Léonard de Vinci est présenté sous la référence ML045V.
Résumé
J’accouple ici un trépied de chêne à un appareillage qui tourne naturellement de côté. Pour accomplir cette action, je le huile, ce qui est avantageux, et je l’emploie souvent. J’attache avec perfection l’action de racler au centre, en la portant sur différents côtés, désignés par a, b, c et d, puis je la fixe. L’ouverture est ici visiblement fixée à une base incontestable; je la baigne pour faire réussir l’opération. Je corrige ensuite l’anomalie en rabaissant l’ouverture et en fixant la jointure. La constance permet de supporter l’ensemble.
accoupler trépied de chêne ici appareillage tourner naturellement qui tourne de coté ici accomplir huiler avantageux stimuler souvent enployer
attacher perfection action de racler centre porter de différent cotes abcd fixer
ouverture ici visiblement base incontestable baigner faire réussir
corriger rabaisser ouverture fixer anomalie jointure
constance à supporter
