Manuscrit A : présentation et folios

Manuscrit de Léonard de Vinci

Manuscrit A – folio 111V de Léonard de Vinci

Le folio 111 verso du Manuscrit A de Léonard de Vinci est présenté sous la référence MA111V.

Référence : MA111V — folio 111 verso

Caractéristiques

Personnes
Blandine Esnault
Lieux
Amboise, Clos lucé
Projets
Le décès, Le viol

Résumé

À la maison de campagne, j’observe l’éloignement de la femme gouvernante selon les coutumes. Après avoir prêté serment, elle voit heureusement le mensonge levé et raconte l’histoire de la descendance et de l’union. Je constate que le nourrisson appartient légitimement au couple, qu’il convient de soulager, irréprochable, malgré la tristesse et l’appui du mariage. Le guerrier, parfaitement informé, reste furieux et inspire la crainte. La femme retrouve la joie en demeurant convenablement protégée, tandis que l’enfant est heureusement élevé légitimement. Tel est le raisonnement de l’esprit. Puis la femme est de nouveau veuve.

Version finale

À la maison de campagne, la femme gouvernante est éloignée selon les coutumes. Elle prête serment et, heureusement, le mensonge est levé. Elle raconte alors l’histoire de la descendance et de l’union.

Légitimement, le nourrisson appartient au couple. Ici, il convient de soulager ce couple irréprochable. Avec tristesse, ils s’appuient sur le mariage.

Le guerrier, parfaitement informé, demeure furieux et inspire la crainte.

La femme, quant à elle, retrouve la joie en restant convenablement protégée. D’une manière heureuse, l’enfant est élevé légitimement.

Tel est le raisonnement de l’esprit.

La femme est de nouveau veuve.

Folios partageant des critères documentaires