Manuscrit A : présentation et folios

Manuscrit de Léonard de Vinci

Manuscrit A – folio 112R de Léonard de Vinci

Le folio 112 recto du Manuscrit A de Léonard de Vinci est présenté sous la référence MA112R.

Référence : MA112R — folio 112 recto

Caractéristiques

Personnes
Blandine Esnault
Lieux
Amboise, Clos lucé
Projets
Le décès, Le tribunal, Le viol

Résumé

Je constate que tout cela est entièrement approuvé à mon égard. La femme, victime de coups, et le couple séparé sont présentés devant ceux qui accusent avec dureté. Courbé, je demande l’indulgence selon l’usage de la maison de campagne, tout en redoutant la colère et le châtiment. La dispute a été d’une violence redoutable. Les aristocrates sont perdus et menacent de lourdes conséquences. Le dommage est douloureux, le crime est connu et paraît fatal. Le tribunal approuve avec une inflexibilité totale la condamnation de celui qui a causé la mort.

Version finale

out cela est entièrement approuvé à mon égard. La femme, victime de coups, et le couple séparé sont présentés devant ceux qui accusent avec dureté.

Courbé, je demande l’indulgence selon l’usage de la maison de campagne, tout en redoutant la colère et le châtiment. Ici, la dispute a été d’une violence redoutable.

Les aristocrates sont perdus et menacent de lourdes conséquences. Le dommage est douloureux, le crime est connu et paraît fatal.

Le tribunal approuve la condamnation de celui qui a causé la mort, avec une inflexibilité totale.

Folios partageant des critères documentaires