Manuscrit A : présentation et folios
Le folio 110 verso du Manuscrit A de Léonard de Vinci est présenté sous la référence MA110V.
Référence : MA110V — folio 110 verso
Je redoute de faire venir le censeur pour recueillir les fautes et engager une réconciliation. Pour ma part, je suis disposé à faire le bien. Je veux rapporter les faits de cette manière, adorer la croix et me confier ici. Le mensonge et le viol doivent être exposés tels qu’ils ont été pensés, afin d’expliquer la faute commise et le péché. Il faut enfin convaincre au sujet du viol et de l’action qui a consisté à induire quelqu’un en erreur.
Je redoute de faire venir le censeur afin de recueillir les fautes et d’engager une réconciliation. Pour ma part, je suis disposé à faire le bien.
Rapporter les faits de cette manière, adorer la croix et se confier ici. Le mensonge et le viol doivent être exposés tels qu’ils ont été pensés, afin d’expliquer la faute commise et le péché.
Il faut ici convaincre au sujet du viol et de l’action ayant consisté à induire quelqu’un en erreur.