Codex Forster II : présentation et folios

Manuscrit de Léonard de Vinci

Codex Forster II – folio 051R de Léonard de Vinci

Le folio 051 recto du Codex Forster II de Léonard de Vinci est présenté sous la référence FOII051R.

Référence : FOII051R — folio 051 recto

Caractéristiques

Projets
Le mariage arrangé

Résumé

Je note qu’un nombre considérable de personnes se trompe, rabaisse et méprise, parfois avec grossièreté, au milieu de conflits et d’erreurs. Les aristocrates, les amants, les femmes et les couples apparaissent ici comme des figures soumises aux règles, à la volonté et à l’opinion. La bienveillance peut engendrer la joie, mais aussi l’inquiétude lorsqu’une chose contraire devient illégale ou provoque l’effroi. Je considère qu’il faut estimer, apprécier et accomplir ce qui est nécessaire, malgré la durée et les obstacles. Certains, sans valeur, recherchent le coquin amusement ; d’autres trompent, supplient ou invoquent les ancêtres. Rien n’atteint pourtant la perfection, et je demeure attentif à cette opposition entre la volonté de réaliser et les erreurs qui la contredisent.

Version finale

 blesser grossier secret nombre concidérable ici les aristocrates légitimement amant règle accomplir sans valeur coquin amusement
estimer disposition tromper nombre concidérable ici bienveillant naturellement chose contraire à l'opignon effroi rabaisser estimer disposition tromper joie engendre ici s'opposer accomplir conflit ici méprise erreur tromper de manière importante amant réaliser estimer apprecier bienveillant inquiet illégal volonté durée continue chose nécéssaire nombre concidérable ici décider supplier les ancêtres non perfection ici vouloir femme couple incontestable 2 ici sans valeur coquin amusement femme si nombreux.
FOII051R-1.png

Images de la page FOII051R

Codex Forster II de Léonard de Vinci – folio 051R
Codex Forster II de Léonard de Vinci – folio 051R

Folios partageant des critères documentaires