Codex Forster II : présentation et folios

Manuscrit de Léonard de Vinci

Codex Forster II – folio 046R de Léonard de Vinci

Le folio 046 recto du Codex Forster II de Léonard de Vinci est présenté sous la référence FOII046R.

Référence : FOII046R — folio 046 recto

Caractéristiques

Personnes
Piero da Vinci
Lieux
Florence
Projets
Le mariage arrangé

Résumé

Je vois la peine de porter un fardeau, la volonté et le mauvais vouloir, le fils et la sombre requête qu’il faut avertir. J’examine l’action de lier, ce qui est favorable et bon, la loi et la colère, l’estime, l’anéantissement, la notoriété, le fait de briser et l’inflexibilité. Je déplore la peine, l’état menaçant et la privation. Sur ce point, je cherche un fondement pour protester ou blâmer, sans perdre de vue ce qui doit être accompli. Les instructions écrites indiquent le terme, le moins, la succession et ce qui est sans valeur. Je considère enfin la fortune et la volonté, dont la valeur demeure incertaine.

Version finale

 vue la peine porter un fardeau
volonté mauvais vouloir fils sombre requète avertir porter un fardeau action de lier favorable bon loi colère estimer anéantir notorièté briser ici inflexibilité déplorer la peine état menaçant privation sur ce point fondement pour protester ou blamer perdre de vue ici ici accomplir terme instructions écrites le moins succession sans valeur indiquer tout entier sans valeur fortune volonté

Folios partageant des critères documentaires