Le folio 042 recto du Manuscrit L de Léonard de Vinci est présenté sous la référence ML042R.
Résumé
J’examine une maquette d’aqueduc, de conduite d’eau et de réservoir. J’en observe les contours, les ouvertures, les angles et les jointures, afin de corriger les déformations et d’assurer une construction bien proportionnée. Je déterre, rapporte et consigne chaque élément avec soin, en recherchant la bonne manière d’amener l’eau jusqu’au fond d’une cuvette ou d’un réservoir. Je veille à la base, à la hauteur et aux supports, car le poids, l’eau et la charge peuvent dégrader la brique, l’édifice ou faire s’écrouler l’ouvrage. Je prescris les ligatures et la position des pièces, j’adapte les bordures et je fortifie le bâtiment. J’examine aussi un touret et un mouvement circulaire destiné à mettre en mouvement et à faire tourner la conduite, en corrigeant chaque assemblage pour exécuter l’ouvrage avec efficacité et à bas prix.
sur le champ indiquer tout rechercher maquette irriter forfait vol notification maître (d'école) avec confiance usage battre loi inévitable craindre s’appuyer sur (objet)
expliquer bien proportionné contour briser completement avec bienveillance facile consigner mauvaise auberge
Frapper reproche tomber indiquer faire disparaitre rechercher maquette déterrer rapporter maître (d'école) apprecier ployer diriger travailler avec soin
carrefour contour rapporter aussi longtemp à tort consigner mauvaise foi examiner deformation corriger amener l'eau ouverture angle jointure comme il faut
à cet endroit construction tourner conduite d'eau maquette déterrer inquiet conduite d'eau apprecier avec bienveillance courber jointure ici bordure maquette rapporter avec détail réservoir d'eau changer mouvement circulaire jusqu'au fond difficulté action de mettre en place action de corriger base s'écrouler rabaisser prescrire hauteur vue bien adapter
accompli cuvette creuser aqueduc ici mettre droit alternative accompli soigner creuser s’appuyer sur (objet) fragment ligne droite maqbase soulager
entourer charge ligature position maquette examiner dégrader craindre corp pesant mouiller brique edifice dégrader terrasser indispensable ouvrage
bordure expliquer indiquer enlever selon les regles maquette déterrer accorder annoncer principe traverser base favorable ici aqueduc
ici accomplir ne pas connaître mur) se reposer faire honneur ici efficacité conduite d'eau accompli avec bienveillance bien sur réservoir d'eau changer qui tourne de coté aqueduc
presenter de coté touret bien adapter parfaitement amener l'eau coupé Excecuter ouvrage s’appuyer sur (objet) ici construction veiller sur heureusement cours des chose corriger
batiment fortifier prescrire de coté action d'éviter habitation expliquer fixé action de lier brique edifice poids dégrader base ici support historique
décider mecanique changement tourner action d'éviter habitation position baigner certifier approprié à bas prix terrasser changement mettre en mouvement tourner