Codex Forster II : présentation et folios

Manuscrit de Léonard de Vinci

Codex Forster II – folio 049R de Léonard de Vinci

Le folio 049 recto du Codex Forster II de Léonard de Vinci est présenté sous la référence FOII049R.

Référence : FOII049R — folio 049 recto

Caractéristiques

Personnes
Ginevra de' Benci
Lieux
Florence
Projets
Le mariage arrangé

Résumé

Je cherche à déterminer l’efficacité d’une fonction et l’action de gérer un usage, afin de révéler naturellement ce qui s’oppose à l’erreur. Celui qui se trompe peut devenir rouge dans un lieu effrayant; il faut confirmer ce qui est raisonnable et supportable, poursuivre l’action malgré ce qui la contrarie, avec peine, entre l’ami de la maison, le désarroi et la réflexion. Je décide d’une promesse excessive selon les règles, examine attentivement la requête, ici élevée, ici liée à une dispense historique, pour faire réussir et conserver le souvenir. J’accepte d’achever selon un principe, de m’appuyer sur le tableau et de faire honneur à une femme contrainte, sans la blesser ni la rabaisser. Je dévoile une promesse, j’estime ce qui est contesté, déplore ce qui choque et ce qui est coquin, indique ce qui est stupide, puis préfère sortir en étant désolé !

Version finale

 achèvement bon déterminer efficacité fonction action de gerer usage revèle naturellement s'opposer erreur celui qui ce trompe autre
devenir rouge lieu effrayant celui qui ce trompe confirmer raisonnable supportable action de poursuivre contrarier avec peine ami de la maison desarroi réflexion décider promesse exces selon les regles désolé dire requète examiner attentivement ici elevé ici dispence historique faire réussir souvenir accepter achever principe s’appuyer sur (objet) faire honneur femme contrainte blesser selon les regles rabaisser en cet endroit accorder entrainer avec soi femme amant promesse principe dévoiler estimer contesté choquer deplorer coquin indiquer stupide préférable sortir esprit estimer désolé.
FOII049R-1.png

Images de la page FOII049R

Codex Forster II de Léonard de Vinci – folio 049R
Codex Forster II de Léonard de Vinci – folio 049R

Folios partageant des critères documentaires