Codex Forster II : présentation et folios

Manuscrit de Léonard de Vinci

Codex Forster II – folio 048V de Léonard de Vinci

Le folio 048 verso du Codex Forster II de Léonard de Vinci est présenté sous la référence FOII048V.

Référence : FOII048V — folio 048 verso

Caractéristiques

Personnes
Ginevra de' Benci
Lieux
Florence
Projets
Le mariage arrangé

Résumé

Je considère l’action de lier et d’avertir, répétée autant de fois qu’il le faut, entre la femme et l’amant. La bienveillance, le désir et l’amusement peuvent accorder les volontés, mais l’amour peut aussi devenir une servitude. Il faut éviter le désagrément, ne pas porter un fardeau abandonné, et conserver la maîtrise de soi avec sagesse. Le respect et la confiance permettent d’accoupler les êtres, même si la profusion et l’accès à tous rendent les liens fragiles. Changer de séjour peut soulager. Je vois dans le célibat une volonté sans valeur pour certains, tandis que le commun des hommes demeure mécontent. Les sollicitations et les demandes doivent parfois être interdites. J’approuve ce qui est décidé avec mesure, mais je condamne l’erreur et l’abandon répété, notamment lorsque la femme, l’amant ou l’ami de la maison se trouvent enfermés dans la chambre.

Version finale

 action de lier avertir autant de fois
a femme amant 16 b femme amant bienveillant renouveler amusement désirer accorder être embarrasser usage femme frivole être esclave amour action de lier avoir s'opposer ici eviter le désagrément porter un fardeau abandonner completement approuver 16 assurément toujours maîtrise de soi d'une manière soumise assurément surement erreur avec plaisir femme le respect commander à diverse reprise état menaçant femme ami de la maison indispensable enlacé permis avec confiance accoupler profusion si souvent accéssible à tous indispensable d'une manière heureuse changer de séjour soulager pouvoir action d'éviter sagesse célibataire sans valeur volonté obligeamment le commun des hommes être mécontant amusement confirmer sollicitation demande interdire erreur femme considérable abandonner 16 ici décider condamner
FOII048V-1.png

Images de la page FOII048V

Codex Forster II de Léonard de Vinci – folio 048V
Codex Forster II de Léonard de Vinci – folio 048V

Folios partageant des critères documentaires