Le folio 027 verso du Manuscrit L de Léonard de Vinci est présenté sous la référence ML027V.
Référence : ML027V — folio 027 verso
Caractéristiques
Personnes
Apprentis architectes
Lieux
La Ferté Beauharnais
Architecture
Auberges
Techniques
Maison à colombages
Inventions
Perspective visuelle en architecture
Résumé
J’indique qu’il faut séparer ou diviser la structure en deux afin de la supporter parfaitement, d’en diminuer la vue et d’en rapporter le changement. Je tranche le bâtiment, arrange le réservoir d’eau et explique la construction, où la chute ou l’éboulement sont inévitables. Je mesure la base, le contour et la proportion selon la géométrie, afin d’aplanir, d’étendre ou de rabaisser le lieu. L’origine de la structure demeure effrayante pour le novice, qui pourrait affecter un fardeau pesant et se tromper. Je dispose l’édifice en cet endroit, adroitement et selon les règles, d’une manière sobre. Les honnêtes gens du carrefour craignent l’autorité royale et se mettent en colère ; je cherche donc à faire disparaître le carrefour, sans reproche, par une construction incontestable.
Version finale
indiquer séparé ou diviser en deux supporter parfaitement structure diminuer vue rapporter
changement trancher batiment tromper réservoir d'eau arranger
expliquer inévitablement se mettre en colère les honnêtes gens de carrefour craindre autorité royal salutairement chute ou éboulement géometrie anomalie base expliquer bien proportionné contour là
construction reproche inévitable de coté coupé étendre aplanir action de voir habitation rabaisser géometrie construction effrayant origine structure
novice affecter porter un fardeau être pesant à tort incontestable arranger edifice en cet endroit adroitement selon les regles lieu construction d'une manière sobre alternative faire disparaitre carrefour
