Manuscrit A : présentation et folios

Manuscrit de Léonard de Vinci

Manuscrit A – folio 104R de Léonard de Vinci

Le folio 104 recto du Manuscrit A de Léonard de Vinci est présenté sous la référence MA104R.

Référence : MA104R — folio 104 recto

Caractéristiques

Personnes
Blandine Esnault
Lieux
Amboise, Clos lucé
Projets
La fuite, Les relations amoureuses

Résumé

J’ai longuement cherché à disposer d’un bon chariot, mais les voyages en attelage me rendent incontestablement malade. Mes maquettes, fabriquées pour déterminer les bâtiments, sont vainement considérées. Notre couple doit reconnaître qu’émigrer dans cet état est difficile et inconsidéré. Ici, j’ai échoué dans ma fonction, et cette blessure est cruelle.

Version finale

J’ai cherché longuement ; ma volonté est de veiller à avoir un bon chariot. Mais je suis toujours contrarié : incontestablement, les voyages en attelage me rendent malade, et mes maquettes, fabriquées pour déterminer les bâtiments, sont vainement considérées. Notre couple doit se rendre à l’évidence : étant malade, émigrer est dur et inconsidéré. Ici, j’ai échoué dans ma fonction ; cette blessure est cruelle.

Folios partageant des critères documentaires