Manuscrit de Léonard de Vinci

ML021R

Caractéristiques

Personnes
Apprentis architectes
Lieux
Gien
Projets
Reconstruction du château de Gien
Architecture
Château de Gien
Machines
Chariot

Résumé

Je contemple la beauté des collines en parcelles, qui s’étendent vers le levant aussi loin que porte la vue. En hiver, les labours les parent, dans l’attente des moissons à venir, et elles semblent fumer sur un large espace. J’observe avec intérêt les limites des parcelles, tracées et ordonnées selon certaines règles. Comme convenu, je vais voir les novices afin de les servir et de les payer, ce qui m’oblige trop souvent à prendre la voiture. Je supporte ici cet accablement, par excès, durant cet hiver. Je fais des allers-retours et détermine tour à tour quels novices doivent être aidés en priorité dans leurs débuts. Épuisé par l’hiver, je juge toutefois utile d’examiner les édifices afin de les conduire à leur achèvement en maître.

Version finale

Beauté des collines en parcelles

Elles s’étendent vers le levant aussi loin que porte la vue. En hiver, elles sont parées par les labours, en attente des moissons à venir. Le spectacle est émouvant. Il faut noter qu’elles semblent fumer sur un large espace.

On distingue avec intérêt les limites des parcelles, tracées et ordonnées selon certaines règles. C’est en allant voir les novices, comme convenu, afin de les servir et de les payer, que je suis trop souvent en voiture. Je dois supporter cet accablement, ici, par excès, durant cet hiver. Je fais des allers-retours, en déterminant tour à tour quels novices doivent être aidés en priorité dans leurs débuts.

Je suis épuisé par l’hiver. Bien sûr, il reste utile d’examiner les édifices afin de les conduire à leur achèvement en maître.

ML021R-1.png

Images de la page ML021R

Illustration 1 de la page ML021R des manuscrits de Léonard de Vinci — Chariot, Château de Gien
Illustration 1 de la page ML021R des manuscrits de Léonard de Vinci — Chariot, Château de Gien