Manuscrit de Léonard de Vinci

ML017V

Caractéristiques

Personnes
Apprentis architectes
Lieux
Gien
Projets
Reconstruction du château de Gien, Suivi de chantier
Architecture
Château de Gien
Outils
Bouteille de vin

Résumé

J’ai examiné une simple bouteille violette et son contrepoids en « A », conçus pour permettre le reflux. Un épanchement rapide fait sortir ce vin pur et bon marché ; la bouteille, commode à tenir, offre une grande souplesse d’usage. J’ai observé cet écoulement au repas du soir. Le vin m’a naturellement adouci le mal de gorge, puis l’a fait disparaître ; je soigne aussi le mucus au fond de ma gorge avec du vin chaud. Souffrant, j’annonce aux maçons que je ne pourrai plus accomplir mon service. Ils devront achever la digue et la construction, réaliser avec soin les cadres des fenêtres, perfectionner les assemblages de la toiture et modifier les faîtages afin d’achever le château, selon les conseils donnés pour l’architecture. Qu’ils me mandent chaque problème honnêtement et m’en rapportent l’objet avec précision. Le messager devra être éloquent, cultivé et venir fréquemment à cheval à mon domicile.

Version finale

J’ai examiné une simple bouteille et son contrepoids en « A », simplement pour permettre le reflux. Il suffit de provoquer un épanchement rapide afin de faire sortir ce vin pur et bon marché. Cette bouteille est commode à tenir et offre une grande souplesse d’usage.
La bouteille est de couleur violette. J’ai observé cet écoulement lors du repas du soir. Elle m’a permis d’adoucir mon mal de gorge, naturellement désagréable, puis de le faire disparaître. Je soigne facilement, avec du vin chaud, le désagrément causé par le mucus au fond de ma gorge.
Je suis affligé d’annoncer aux maçons que je serai désormais indisposé pour accomplir mon service. Les constructeurs devront achever la digue et réaliser, comme convenu, la construction avec art et courage.

ML017V-1.png

Étant souffrant, je leur annonce qu’ils doivent réaliser les cadres des fenêtres avec grand soin. Ils doivent également perfectionner les assemblages de la toiture, qui ont été expliqués en détail, notamment pour la modification des faîtages, afin d’achever le château. L’ensemble de l’architecture a été conseillé.
Mander pour chaque problème avec honnêteté, en faisant route vers mon habitation, à loisir, en grand nombre et aussi longtemps que nécessaire.

Demandez mon aide en me rapportant, dans une juste proportion, l’objet de l’irritation. Ainsi, vous pourrez compter sur mon raisonnement par un message rapide, nécessairement rapporté en détail.

Celui qui transmet le témoignage à partager doit avoir une grande facilité d’élocution, être cultivé et se rendre fréquemment à cheval à mon domicile, afin de témoigner avec certitude de l’évaluation d’un problème et de son influence sur le chantier.

ML017V-2.png

Images de la page ML017V

Illustration 1 de la page ML017V des manuscrits de Léonard de Vinci — Château de Gien, Bouteille de vin
Illustration 1 de la page ML017V des manuscrits de Léonard de Vinci — Château de Gien, Bouteille de vin
Illustration 2 de la page ML017V des manuscrits de Léonard de Vinci — Château de Gien, Bouteille de vin
Illustration 2 de la page ML017V des manuscrits de Léonard de Vinci — Château de Gien, Bouteille de vin