Manuscrit de Léonard de Vinci

ML002R

Caractéristiques

Personnes
Philippe du Moulin
Lieux
Amboise, Château d'Amboise
Projets
Assainissement de Lassay sur Croisne, Entretien avec François 1er
Architecture
Château de Lassay sur Croisne

Résumé

Je considère que le bon accoutrement fait naître l’assurance et favorise le raisonnement, dispositions essentielles à l’argumentation. J’observe un couple qui se lamente de la malédiction hostile du marécage entourant sa propriété : il doute que cette base entourée d’eau soit un bienfait, car elle lui inspire une crainte effroyable. Les inondations y font couler chaque année d’abondants tourbillons, fissurant la propriété et imposant de fortes consolidations, malgré le caractère honorable et valeureux de ce sacrifice. Celui qui veut surprendre doit montrer son dévouement par son cœur, avec ardeur et clarté. Un costume élégant confirme aussi la coutume d’un paiement convenable. Pour ma part, j’accomplis mes fonctions en informant par devoir académique, en enseignant avec honnêteté, rigueur philosophique et sagesse, tandis que les éléments des sciences sont pieusement passés en revue.

Version finale

Le bon accoutrement fait naître une assurance incontestable et favorise le raisonnement. C’est une disposition essentielle dans l’usage de l’argumentation.

Le couple exprime une lamentation au sujet de la malédiction hostile du marécage entourant sa propriété. Il doute que cette base entourée d’eau puisse être un bienfait, car elle lui inspire une crainte effroyable. Pourtant, ce sacrifice demeure honorable et valeureux. Les inondations montrent en effet que des tourbillons d’eau coulent abondamment chaque année, fissurant la propriété et nécessitant de fortes consolidations.

Dans un style noble, celui qui cherche à surprendre doit frapper par son dévouement. Il est honoré par son cœur, qu’il montre clairement avec ardeur et de manière irréfutable. Cela produit l’effet d’un accord généreux et abondant. De plus, un costume élégant et raffiné confirme la coutume d’un paiement convenable. Ainsi, par le dévouement du cœur, il faut montrer clairement ce qui peut éveiller l’intelligence et la raison.

L’accomplissement de mes fonctions consiste à informer par devoir académique, afin de faire réussir le titre de l’obligation. L’élégance et le raffinement de l’honnêteté doivent être admirables dans leur enseignement, accompagnés de réflexions philosophiques rapportées avec rigueur. Les éléments des sciences sont pieusement passés en revue, alternativement.

Selon les règles fondées sur des conseils, il convient, en homme savant, d’enseigner pour fortifier les pensées par une sagesse rigoureuse.

L’intelligence doit éveiller la raison, et le dévouement du cœur doit le montrer clairement.

ML002R-1.png

Images de la page ML002R

Illustration 1 de la page ML002R des manuscrits de Léonard de Vinci — Château de Lassay sur Croisne
Illustration 1 de la page ML002R des manuscrits de Léonard de Vinci — Château de Lassay sur Croisne