Codex Atlanticus – folio 0044V de Léonard de Vinci
Le folio 0044 verso du Codex Atlanticus de Léonard de Vinci est présenté sous la référence ATL0044V.
Référence : ATL0044V — folio 0044 verso
Caractéristiques
Lieux
Florence
Projets
Atelier de confection pour dames
Techniques
Confection d'un ceinture
Inventions
Ceinture pour femmes
Résumé
Je mesure et produis avec réflexion des anneaux de juste proportion, que j’unis remarquablement un à un avec de la laine. J’encercle d’abord la base par des entrelacements en croix. Puis je travaille des arcs liés et entrelacés en périodes, avec de grandes quantités de laine, afin que les périodes se forment entre les deux allongements. Ainsi, les ronds composent une lanière élégante et féminine, semblable à un serpent. Les femmes, par ces formes, font honneur et se rendent dignes d’éloge.
Version finale
Mesuré et produit avec de la réflexion, les anneaux réalisés en une juste proportion sont unis remarquablement un à un avec de la laine. La base est encerclée au commencement par des entrelacements en croix. Puis des arcs liés et entrelacés en période sont travaillé avec de grandes quantité de laine. Et de fait les périodes ce font bien entre les deux allongements. (…) Déterminer avec ronds forment ainsi une lanière élégante et féminine, semblable à un serpent. Les femmes font ainsi honneur en étant digne d'éloge dans leurs formes (...).
Images de la page ATL0044V
Codex Atlanticus de Léonard de Vinci – folio 0044V
