Manuscrit A : présentation et folios

Manuscrit de Léonard de Vinci

Manuscrit A – folio 108V de Léonard de Vinci

Le folio 108 verso du Manuscrit A de Léonard de Vinci est présenté sous la référence MA108V.

Référence : MA108V — folio 108 verso

Caractéristiques

Lieux
Amboise, Clos lucé
Projets
La fuite
Architecture
Basilique, Chambord

Résumé

À la maison de campagne, joyeux, je confirme après examen l’efficacité du revêtement de pavot sauvage et contemple avec bonheur mon bras. Pourtant, l’anxiété demeure : je redoute qu’il faille finalement ôter, en coupant, ce qui est à l’origine de la blessure. L’affliction doit être supprimée, mais il est raisonnable de renoncer à toute intervention inutile et d’éviter ce qui pourrait provoquer inquiétude ou effroi. La sagesse commande la prudence. Désormais bien portant, je travaille à la maison de campagne avec soin et intelligence, conformément aux usages. À loisir, sollicité comme maître, je plaisante avec bienveillance au sujet de la basilique, même si mes paroles, parfois difficiles à comprendre, semblent fasciner ceux qui les entendent.

Version finale

À la maison de campagne, joyeux, je confirme après examen l’efficacité du revêtement de pavot sauvage. Heureux, je contemple mon bras.

Ici pourtant, l’anxiété demeure. Je redoute qu’à la fin il faille ôter, en coupant, ce qui est à l’origine de la blessure. L’affliction doit être supprimée. Il est raisonnable de renoncer à toute intervention inutile et d’éviter ce qui pourrait provoquer inquiétude ou effroi. La sagesse commande la prudence.

À la maison de campagne, désormais bien portant, je travaille avec soin et intelligence, conformément aux usages.

À loisir, sollicité comme maître, je peux plaisanter au sujet de la basilique avec bienveillance, même si mes paroles, parfois difficiles à comprendre, semblent fasciner ceux qui les entendent.

Folios partageant des critères documentaires