Manuscrit A : présentation et folios
Le folio 102 verso du Manuscrit A de Léonard de Vinci est présenté sous la référence MA102V.
Référence : MA102V — folio 102 verso
La maison où je me repose me contrarie, et je crains qu’une querelle ne me fasse chasser de cet endroit, dont je redoute la privation. La femme gouvernante, avec un rire amical, me rappelle que l’emprisonnement relève de la loi du roi, tandis que devenir malade n’est en aucune manière puni par la loi.
La maison où je me repose me contrarie ; cette querelle pourrait me faire chasser de cet endroit. J’en redoute la privation.
La femme gouvernante, avec un rire amical, me dit :
« L’emprisonnement relève de la loi du roi, mais devenir malade n’est en aucune manière puni par la loi. »