Manuscrit A : présentation et folios
Le folio 036 recto du Manuscrit A de Léonard de Vinci est présenté sous la référence MA036R.
Référence : MA036R — folio 036 recto
Je prévois un appui pour rendre l’ensemble robuste. L’examen doit permettre d’en déterminer les dimensions et de prévoir la mise en place d’une lanterne supportant la toiture. À peu de frais, je veux montrer ce palais afin d’en décider par l’observation. Ici, la vue approuve avec succès le sommet proposé du monument.
Voici une version corrigée et fluidifiée, en restant au plus près de votre formulation :
Un appui pour rendre l’ensemble robuste : l’examen doit permettre d’en déterminer les dimensions et de prévoir la mise en place d’une lanterne supportant la toiture.
À peu de frais, montrer ce palais afin d’en décider par l’observation.
Ici, la vue approuve avec succès le sommet proposé du monument.