Retour à la synthèse
Manuscrit de Léonard de Vinci

MB003V

Caractéristiques

Personnes
François 1er
Lieux
Amboise, Château d'Amboise
Projets
Entretien avec François 1er
Outils
Canne pour marcher
Inventions
Prothèses de jambe

Résumé

J’observe qu’une entorse provoque une douleur qui s’étend de la cheville au genou, surtout pendant la marche, à cause des mouvements rotatifs des articulations ; le tibia transmet cette douleur. Elle survient après un faux mouvement, lors d’une bousculade dans une taverne, tandis que ma conscience était détournée par une personne handicapée. En essayant de tirer le bras, je constate qu’une immobilité tendue fait apparaître des protubérances musculaires et quatre stries ; je décris aussi la fatigue et la gêne de l’effort. Je conçois une béquille résistante qui protège l’entorse par contrebalancement et facilite l’oscillation. Je la transforme ensuite en prothèse afin de garantir les chevilles lors des chutes et de reporter les efforts sur la cuisse. La jambe est enchâssée dans une armature d’osier munie d’un bâton. La prothèse comprend une armature en bois, deux parties reliées par un pivot et des lacets, dont le mouvement accompagne celui de…

Version finale

L'expérience d'une entorse
La douleur se manifeste de la cheville au genou, surtout lors de la marche, en raison des mouvements rotatifs des articulations. Le tibia est l'os qui transmet la douleur pendant la marche. L'entorse résulte d'un faux mouvement des articulations. Dans une taverne, une bousculade a eu lieu. Ma conscience a été détournée par une personne handicapée, et la conséquence a été pour moi de subir une entorse.

MB003V-1.jpg

Essai de traction du bras
Lors d'une immobilité tendue, on observe des protubérances musculaires dues à une tension prolongée. Cette tension peut être représentée par quatre stries sur le bras. La fatigue se fait sentir par un chatouillement, surtout au niveau de la gorge, bien que cela soit agréable. La gêne de l'effort nous affaiblit et se ressent au niveau de la main initiant l'effort.
Pour soigner l'entorse et tous les désagréments, une béquille suffit à protéger. Elle doit être résistante pour bien supporter la charge. Elle soulage grâce à un contrebalancement. L'entorse étant continuellement compensée par le contrebalancement et l'exécution de l'oscillation étant aisée, le geste devient agréable. Suspendue solidement, la contrainte de la béquille est négligeable. Les rudiments de l'usage de la béquille s'apprennent rapidement, et les faux pas sont de moins en moins fréquents.

La prothèse
Ma rigueur et mon mécontentement m’ont amené à transformer la béquille en prothèse. Cette prothèse garantit les chevilles lors des chutes. Tous les efforts sont reportés sur la cuisse, et il est possible de marcher sans aucune douleur. La prothèse ainsi réalisée est aussitôt essayée. La jambe est enchâssée dans une armature en osier où un bâton est fixé à l'extrémité pour supporter l’effort. L’ensemble est mis en mouvement par la jambe.
Avec cette prothèse, on peut s’appuyer, se pencher, mais surtout on peut garder secrète cette invention et la dévoiler uniquement à ceux qui en ont besoin. Ou encore à ceux dont l’estime permet de leur dévoiler sa nudité, sans pudeur ni timidité, et ainsi montrer la prothèse, objet de réussite.
Une fois enlevée de la jambe, la prothèse peut être décrite. Elle est constituée d’une armature en bois sarclée, et les deux parties sont liées mécaniquement par un pivot. Les deux parties sont solidarisées par de solides lacets. Le mouvement est induit par la jambe aux deux parties qui tournent. Cependant, elles sont butées pour obtenir la raideur. La prothèse accompagne, donc, le mouvement de la jambe et reproduit fidèlement sa fonction.

D’autre part, la partie inférieure est agrémentée d’un bâton supportant l’effort pesant du choc, qui, de plus, fait plier naturellement la prothèse au niveau du genou. Cette division de la prothèse facilite la marche et agit plaisamment. Nous pouvons dire que la jambe est soulagée de l’impotence.

Images de la page MB003V

Illustration 1 de la page MB003V des manuscrits de Léonard de Vinci — Prothèses de jambe, Canne pour marcher
Illustration 1 de la page MB003V des manuscrits de Léonard de Vinci — Prothèses de jambe, Canne pour marcher