Manuscrit de Léonard de Vinci

MA102R

Caractéristiques

Lieux
Amboise, Clos lucé
Projets
Le procès de Léonard
Architecture
Palais Romorantin

Résumé

Je suis affligé d’être regardé à tort comme fautif, après avoir été battu et humilié. Ils ont oublié les constructions d’auberges, qui devaient pourtant contribuer largement à leur prospérité et constituer une chance incontestable pour l’union. Les messagers de la route auraient vu ces ouvrages à travers les nombreux bâtiments rayonnant par leurs représentations divertissantes ; ils auraient pu en rapporter le souvenir et apprendre à les reconnaître. Ils ont oublié ces constructions. Désormais, leur exigence est de diriger l’édification du palais.

Version finale

Je suis affligé d’être regardé à tort comme fautif. J’ai été battu et humilié.

Ils ont oublié les constructions d’auberges, qui devaient pourtant contribuer largement à leur prospérité. Cette œuvre constitue une chance incontestable pour l’union.

Les messagers de la route verront ces ouvrages, à travers les nombreux bâtiments rayonnant par leurs représentations divertissantes. Ils pourront en rapporter le souvenir et apprendre à les reconnaître.

Ils ont oublié ces constructions. Ici, leur exigence est désormais de diriger l’édification du palais.