Manuscrit de Léonard de Vinci

MA100R

Caractéristiques

Personnes
François 1er
Lieux
Amboise, Château d'Amboise
Projets
Entretien avec François 1er, Le procès de Léonard

Résumé

Je constate que les charges retenues contre moi sont considérables. Le tribunal veut, pour cette raison, faire savoir à Sa Majesté que ma connaissance des lieux et des projets manque de lucidité et peut être contestée. Je soutiens qu’aucune indication précise ne peut être donnée sans un examen irréprochable et qu’il faut s’appuyer sur la rigueur de l’observation. Ici, je rapporte que des dommages ont dû être réparés et repris.

Version finale

Il apparaît que les charges retenues contre moi sont considérables et que, pour cette raison, le tribunal veut me punir en faisant savoir à Sa Majesté que ma connaissance des lieux et des projets manque de lucidité et peut être contestée.

Il n’est pas possible de donner des indications précises sans un examen irréprochable. Il est donc nécessaire de s’appuyer sur la rigueur de l’observation.

Ici, il est rapporté que des dommages ont nécessité d’être réparés et repris.