Manuscrit de Léonard de Vinci

MA099R

Caractéristiques

Personnes: Coursiers, François 1er
Projets: Entretien avec François 1er, Le procès de Léonard

Résumé

Je vous demande avec bonté de m’accorder deux compagnons fidèles, capables de se déplacer pour aller fréquemment observer les constructions. J’effectuerai les calculs, qui seront ensuite exécutés sur les lieux avec rigueur. À force de visiter successivement et souvent les différents chantiers, je souffre et me blesse. Accordez-moi donc quelqu’un qui puisse supporter ce travail et me rapporter des indications précises, consignées dans des écrits et des schémas incontestables et méthodiques.

Version finale

Mais, avec beaucoup de bonté, accordez-moi deux compagnons fidèles pour se déplacer et accomplir la tâche d’aller voir fréquemment les constructions.

J’accomplirai les calculs, qui seront ensuite exécutés sur les lieux avec rigueur.

Je souffre et me blesse à force d’aller visiter successivement et souvent les différents chantiers.

Concédez-moi donc quelqu’un capable de supporter ce travail et de me rapporter des indications précises, consignées dans des écrits et des schémas incontestables et méthodiques.