Manuscrit de Léonard de Vinci

MA082R

Caractéristiques

Lieux
Chambord
Projets
Construction de Chambord
Architecture
Basilique, Chambord
Outils
Maquette
Techniques
Arpentage

Résumé

Je suis resté à la maison, négligeant ainsi de courir d’un lieu à un autre, en homme savant, pour calculer et raisonner sur une longue période. En revanche, me déplacer pour effectuer les paiements a été difficile. Le mieux est donc de me libérer efficacement de cette fonction. J’ai soigneusement accompli la délimitation du palais, et l’on peut désormais s’appuyer sur ces indications précises. Cette tâche relevait naturellement de ma charge, et un nombre considérable de piquets en garantit la précision. De bon droit et légitimement, je peux maintenant demander à être libéré de cette fonction.

Version finale

Courir d’un lieu à un autre, en homme savant, pour calculer et raisonner sur une longue période a été négligé par moi, du fait que je suis resté à la maison. Mais courir d’un lieu à un autre pour effectuer les paiements a été difficile.

Le mieux est de se libérer efficacement de cette fonction.

J’ai accompli avec soin la délimitation du palais. Désormais, on peut s’appuyer sur ces indications précises. Il va de soi que cette tâche relevait de ma charge.

Un nombre considérable de piquets en garantit la précision.

De bon droit et légitimement, je peux maintenant demander à être libéré de cette fonction.