Manuscrit de Léonard de Vinci

MA081R

Caractéristiques

Personnes: François 1er
Lieux: Amboise, Clos lucé
Projets: Projet Chambord et hôtelleries, Projet de machine volante
Architecture: Basilique, Chambord
Inventions: Machine volante

Résumé

Au milieu de cette agitation, je cherche comment faire honneur à la situation. Je redoute qu’un jour on ne triomphe de la soumission de tous à la félicité de l’amour. Je veux donc former efficacement le public à cette connaissance et la lui révéler par un enchantement visible et convaincant. Je vais fabriquer mes ailes afin de les dévoiler pleinement, en appuyant cette annonce sur une raison forte pour faire taire les médisances. Ici, au château, je divulguerai au roi, avec élégance, qu’il est possible de s’envoler grâce à cette arme de jet tournante. Je lui expliquerai aussi pourquoi la pacification doit être la raison du triomphe et pourquoi elle relève de la charge de la basilique. Les disputes habituelles devront cesser, dans la confiance accordée à la bienveillance du traité de paix.

Version finale

Comment faire honneur au milieu de cette agitation ?
À cause de cela, je redoute que l’on ne triomphe un jour de la soumission de tous à la félicité de l’amour. Il faut former efficacement le public à cette connaissance et la lui déclarer par un enchantement visible et convaincant.

Je vais dévoiler pleinement mes ailes en les fabriquant. La raison devra être forte dans l’annonce ; les médisances seront ainsi supprimées.

Je vais divulguer au roi, ici au château, avec beaucoup d’élégance, le fait qu’il est possible de s’envoler grâce à cette arme de jet tournante.

Il faudra ainsi lui expliquer dignement pourquoi la pacification doit être la raison du triomphe et pourquoi elle relève de la charge de la basilique.

Les disputes habituelles doivent cesser, en ayant confiance dans la bienveillance du traité de paix.