Lamentablement, j’ai été volé. Ce vol annonce un mauvais présage. Le verrou, pourtant de bonne qualité, a été forcé. Je suis mécontent de ce mauvais présage.
J’y vois un travail de brute : le verrou a été forcé avec des tenailles ou, à vrai dire, avec une pique.
Est-ce donc une bonne chose d’avoir émigré ici et d’être devenu un étranger ? Je suis soucieux à l’égard des Français querelleurs.
Les étrangers sont pourtant utiles à la prospérité du royaume. Mais ils sont arrachés à leur terre natale, parfois de force et souvent d’une manière horrible.
Ici, les étrangers, utiles à la prospérité du royaume et arrachés à leur maison natale, sont si nombreux (…)
Depuis longtemps, furtivement et de bon droit, j’examine le portrait de mon fils et je m’interroge sur la vérité. De nouveau, je dois l’estimer.
Le secret féminin de sa naissance semble attesté par les preuves : les fréquentes unions, ainsi que l’engagement pris par sa mère, dans le deuil, de le nourrir et de l’entretenir, sont confirmés par mon propre engagement.
J’ai confiance en ma femme et en son honnêteté jusqu’à l’heure de sa mort. C’est pourquoi, pleurant lors de ses funérailles, j’ai adopté ce jeune novice avec bienveillance.
Aujourd’hui, je suis fier de l’avoir élevé avec bonheur, et même au-delà de ce qui était nécessaire, afin de le faire convenablement prospérer comme un père dans ma demeure. En réalité, je l’ai élevé d’une manière heureuse.
Je l’ai entretenu avec bonheur, plus qu’il n’en fallait. En homme savant, je l’ai abondamment éveillé à la bienveillance afin de le rendre fort. Je suis honoré par la beauté de son érudition.
En secret, pour sa sécurité, il faut ici lui dire adieu à voix basse. Le plus raisonnable est désormais de lui dire adieu et de le faire fuir discrètement vers Milan afin qu’il y soit en sûreté.
Je lui ai expliqué que le voleur était l’un des gardes du corps et que le caractère violent du traitement que nous infligent les aristocrates annonçait un mauvais présage.
Je te demande de porter une lettre racontant leurs manières insultantes et mon amertume. Transporte-toi en voiture et fuis prudemment vers cet autre lieu afin d’y plaider notre cause au sujet des violences, des vols et du mensonge vraisemblable entourant l’accord.
Il y a tant de troubles, de violence et de colère. Mon fils s’est querellé au cours d’une altercation, dans un désordre fait de combat, de dispute et d’agitation. À cause de cela, je suis saisi d’effroi.
Il faut lui dire adieu et lui demander avec insistance de fuir. Lui donner de l’argent, lui dire adieu et partir.