Manuscrit de Léonard de Vinci

MA055V

Caractéristiques

Lieux
Amboise, Chambord, Clos lucé
Architecture
Basilique, Chambord
Outils
Maquette
Techniques
Essais sur maquette
Inventions
Escalier à double hélice

Résumé

L’ouvrage achevé, j’hésite encore à ajouter cette merveille qui s’enroule, afin de ne pas surcharger l’ensemble. Un calcul raisonné doit vérifier si la structure peut supporter cette charge, car je redoute l’écroulement du sommet. J’observe donc l’érosion et dispose convenablement le monument, en entourant largement ses angles et en les cadrant selon de justes proportions. Au centre se trouve le fameux conduit d’eau, enlacé par la construction ; cet ouvrage devient le témoin de l’union. Le puits est rendu public et le triomphe accompli. La maquette, véritable prodige, facilite l’explication du monument : elle permet de mettre en place et d’examiner sa partie antérieure, charme les novices et soutient leur raisonnement. J’en retire une partie pour révéler l’ensemble, tout en veillant à ne pas conduire les observateurs dans l’erreur et à instruire les novices par l’examen attentif…

Version finale

L’ouvrage achevé, je crains encore de devoir décider d’ajouter cette merveille qui s’enroule, afin d’éviter de surcharger l’ensemble. Un calcul raisonné doit permettre de vérifier la capacité de la structure à supporter cette charge. À la vue de la chose, je redoute l’écroulement du sommet.

Il faut donc observer l’érosion et disposer convenablement le monument. Les angles doivent être largement entourés et cadrés selon de justes proportions.

Au centre du monument se trouve le fameux conduit d’eau. Ici, au centre, le conduit est enlacé par la construction. Cet ouvrage, digne d’éloges et propre à charmer les sens, devient le témoin de l’union.

Le puits est rendu public. Le triomphe est accompli.

La maquette, véritable prodige, facilite l’explication du monument. Ici, elle permet de mettre en place et d’examiner la partie antérieure.

Elle charme les novices et soutient leur raisonnement. L’édifice surprend par son architecture.

À cet endroit, une partie de la maquette est retirée afin de révéler la disposition de l’ensemble. Il faut cependant éviter que cette présentation ne conduise les observateurs dans l’erreur.

Il convient donc d’ordonner soigneusement chaque disposition et d’en examiner attentivement l’harmonie afin d’instruire les novices par le raisonnement.