Manuscrit de Léonard de Vinci

MA035R

Caractéristiques

Lieux
Amboise, Chambord, Clos lucé
Projets
Construction de Chambord, Etudes d'architecture, Projet Chambord et hôtelleries
Architecture
Basilique, Chambord
Outils
Maquette
Techniques
Essais sur maquette

Résumé

J’examine les côtés attachés ensemble pour assurer leur maintien, car ils supportent la forte poussée du poids qui s’appuie sur eux. Je dois en déterminer précisément les dimensions, corriger les défauts possibles de la structure et définir la résistance nécessaire pour entourer et soutenir suffisamment les arches du monument. Je crains d’avoir à en éprouver de la honte dans le futur.

Version finale

Les côtés sont attachés ensemble afin d’assurer leur maintien. Ils supportent la forte poussée du poids qui s’appuie sur eux. Leurs dimensions doivent donc être déterminées avec précision.

Ils pourraient être regardés comme responsables des défauts de la structure. Il faut donc les corriger et définir ici la résistance nécessaire à garantir, afin d’entourer et de soutenir suffisamment les arches du monument dans son ensemble.

Ma crainte est d’avoir à en éprouver de la honte dans le futur.