Manuscrit de Léonard de Vinci

MA025V

Caractéristiques

Personnes
Apprentis architectes
Lieux
La Ferté Beauharnais
Projets
Construction de l'auberge, Projet Chambord et hôtelleries
Architecture
Auberges, Maison de jeux, Postes à chevaux
Inventions
Réfrigérateur thermodynamique

Résumé

J’observe ce qu’engendre un pressoir circulaire à vin. Je veux établir une fosse carrée où l’eau coule à volonté, avec pureté et en quantité suffisante. Je construis une machine destinée à refouler l’eau, reconnue comme disposée à faire le bien et extraordinaire pour tous. Sa base est dressée selon un calcul raisonné et réalisée à la perfection ; je l’ai conçue pour filtrer l’eau avec soin. Je m’engage aussi à préparer le novice du village à puiser l’eau et à fabriquer le pain. Ici, je veux rafraîchir considérablement l’enivrant vin, afin que le triomphe de cet accomplissement soit parfait. Je confie au novice français la tâche d’effectuer des allers et retours pour entendre mes critiques sur les ouvrages, en venant me voir à mon domicile. À partir de maintenant, tout cela sera un fondement.

Version finale

Observation de ce qu’engendre un pressoir circulaire à vin.

La fosse carrée voulue, où l’eau coule autant qu’on le souhaite, avec pureté et, par bonheur, en quantité suffisante.

Pour construire la machine destinée à refouler l’eau, laquelle a reçu l’agrément comme étant disposée à faire le bien et comme une chose extraordinaire pour tous.

La partie de la base a été dressée selon un calcul raisonné et réalisée à la perfection. Elle a été calculée et conçue afin de filtrer l’eau avec soin.

Comment puiser de l’eau : préparer le novice du village à puiser l’eau et à fabriquer le pain est l’un de mes engagements.

Ici, ce sera un honneur de rafraîchir considérablement l’enivrant vin. Le triomphe de cet accomplissement, en cet endroit, doit être parfait.

Il est confié au novice français d’effectuer des allers et retours afin d’entendre mes critiques sur les ouvrages, en venant me voir à mon domicile.

À partir de maintenant, ce sera un fondement.