Manuscrit de Léonard de Vinci

MA010V

Caractéristiques

Personnes
Apprentis architectes
Lieux
Amboise, Chambord, Clos lucé, Village de Sologne
Projets
Projet Chambord et hôtelleries, Projet de machine volante
Architecture
Auberges, Basilique

Résumé

Je dois exposer l’exécution pieuse de l’édification de la basilique. Je veux m’appuyer sur la profusion et innover d’une manière nouvelle. La machine à refouler l’eau potable représente une abondance d’amour qui plaît, tout en restant bon marché ; je l’attacherai noblement à ce palais par une élégante consécration. Affairé au projet de la Lune, je me réjouis. Les Français me logent et me nourrissent, ce que je redoutais. Grâce à cela, je vais refaire avec soin, ouvertement et d’une manière remarquable mon bâtiment de découverte. Par autorité royale, avec mes novices de bonne volonté, j’accomplis les constructions avec beaucoup d’exactitude et de conscience.

Version finale

Je dois exposer l’exécution pieuse de l’édification de la basilique.

Je dois m’appuyer sur la profusion et innover d’une manière nouvelle. La machine à refouler l’eau potable représente une abondance d’amour qui plaît, tout en étant si bon marché. Noblement, j’attacherai à ce palais cette élégante consécration.

Affairé au projet de la Lune, je me réjouis.

Convenablement, les Français me logent et me nourrissent, ce que je redoutais ! À cause de cela, d’une manière remarquable, avec soin et ouvertement, je vais refaire mon bâtiment de découverte.

J’accomplis, par autorité royale et avec mes novices de bonne volonté, les constructions avec beaucoup d’exactitude et très consciencieusement.