Manuscrit de Léonard de Vinci

MA003R

Caractéristiques

Personnes
François 1er
Lieux
Amboise, Château d'Amboise
Projets
Projet Chambord et hôtelleries, Projet politique destiné à unir les nations
Architecture
Auberges, Basilique, Postes à chevaux
Techniques
Fondation de chambord

Résumé

Invité au château, je présente à François Ier mon projet de basilique et l’organisation du chantier de Chambord. Je propose de détruire l’ancien château, d’en réutiliser les fondations et les pierres afin de réduire les dépenses. Face à l’humidité du terrain et à la violence de la rivière, je prévois des pieux renforcés, des fossés élargis et des berges consolidées. Mon projet comprend aussi des fontaines, des bâtiments pour les voyageurs et des relais pour les courriers, symboles de paix et de fraternité. Affaibli physiquement, je souhaite diriger les travaux à distance grâce à des novices munis de baguettes de mesure, à des messages rapides et à deux maquettes identiques. Je demande un carrosse pour visiter ponctuellement les chantiers. Les observations permettront de corriger progressivement les modèles et les ordres, car la solidité de l’édifice engage durablement la réputation du roi.

Version finale

L’invitation au château 
Je suis enchanté d’être aussi rapidement sollicité au château. Ici, je suis fortement soutenu. Ma fonction est digne d’éloges, assurément liée au projet de la pieuse basilique qui a été déclaré solennellement sur mes conseils et ardemment argumentés. L’usage a été de m’accorder en faveur une habitation et de commencer les deux projets liés. En m’appuyant sur ce conseil, avec bonheur, je vais diriger les raisonnements avec rigueur, travail, audace et volonté. Ma maison m’honore et j'en suis troublé. Maintenant, je suis convié au repas en remerciement des conditions du traité. Les monuments sont l'une des conditions du traité, et inévitablement, je suis interrogé sur le travail à effectuer, et seul ce récit est réclamé. Bien entendu, mon récit a été coupé à la fin lorsque tous les deux nous nous sommes réjouis de l’édifice. Puis nous avons bavardé de façon excellente sur un nombre considérable de questions.
MA003R-1.jpg

Exposé de Léonard à la table de François Ier 
J’ai présenté la garantie d’élever la basilique. Le roi veut connaître l’ensemble de mes conseils pour accorder la dépense. Mon raisonnement a été de s’appuyer sur l’ancien château fort en le détruisant et ainsi le recouvrir par la basilique. Le carré est parfait et bien proportionné, de plus, il peut être facilement écroulé. Les fondations sont de bonnes qualités pour supporter la basilique. Je me chargerai de raser l’ancien château avec toute la rigueur nécessaire. C’est une grande économie que de reprendre les anciennes fondations pour y élever la basilique. L'ancien château sera rasé et les murs seront concassés sur place. Il sera possible de les faire vaciller grâce à des plateformes posées le long des remparts. Ainsi, il sera possible de faire chanceler les murs avec des leviers, et ils seront renversés sur place. Les pierres issues de la destruction reposeront donc à l'intérieur des délimitations. Les délimitations que j'ai examinées ont été approuvées après avoir été passées en revue. Cela garantira sans aucun doute la robustesse des fondations du nouvel édifice pendant de nombreuses années. Il est particulièrement gratifiant de constater que les dimensions de cet ancien édifice correspondent à celles de la basilique. La charge supplémentaire de la nouvelle structure pourra reposer entièrement sur l'ancienne. Néanmoins, j'ai effectué des calculs pour ajuster les dimensions de la basilique afin qu'elles correspondent à celles des anciens remparts qui seront supprimés. La réalisation de fontaines innovantes dans les villages fait partie des conditions du traité. Ces fontaines seront installées sur les places des villages, offrant ainsi une occasion d'admiration pour les habitants. Le récit détaillé de ces fontaines se répandra rapidement parmi la population. La construction d'un grand nombre de fontaines sur une vaste étendue, particulièrement dans les villages, représentera indéniablement un avantage significatif. Les édifices abritant les fontaines font effectivement partie des conditions du traité, et vous serez fraternellement autorisé à y permettre l'hébergement des voyageurs. Actuellement, le voyage est le sujet de conflits et de carnages considérables. Par conséquent, un nombre significatif de bâtiments doit être érigé sur votre ordre, spécifiquement dans le but de manifester la fraternité et de refuser la terreur des affrontements sanglants. Les innombrables constructions, qui seront demandées sur votre ordre, doivent être présentées pour mettre fin à tout conflit et révéler à tous que vous souhaitez faire transiter les courriers par l'intermédiaire de ces bâtiments. Par conséquent, ces édifices devront être conçus de manière étendue pour prospérer dans l'usage des messages destinés à tous les publics. Vous pouvez compter sur la mise en avant de la garantie qu'offre l'édification de la basilique. Naturellement, son influence rayonnera sur toute la région, attirant des voyageurs de partout, qui se déplaceront librement et fraternellement dans le pays de la basilique pour l'admirer et l'applaudir. La victoire est inéluctable, les cérémonies religieuses seront largement colportées. Bien sûr, le culte y sera déclaré solennellement, et la pratique religieuse ainsi que le bien seront accomplis de manière remarquable dans le pays de la basilique.
Fondations de Chambord
Je dois présenter les garanties pour élever la basilique par une réflexion détaillée du lieu. Je me suis appuyé sur la proportion du monument existant à détruire naturellement. La surface devra être plane, un contour carré de pierres fermement piller et enfoncer sera réalisé à cet endroit de surcroit la bordure devra être affermie. Le palais sera édifier précisément sur la fondation de l’ancien bâtiment ce qui rigidifiera solidement les bords de l’édifice. L’humidité est à redouter à cause de la saturation complète en eau du terrain. Pour diminuer les poussés en tous sens des piquets seront planté au milieu sur une grande étendue et sur un large parapet. Ils seront enfoncé très profondément, ils seront garnie de ferrures à leur extrémité permettant de déchirer la terre en tournant, et ainsi ils seront enfouis par se mouvement fait avec un effort pour enfoncer. La petite rivière doit être adoucie, à l’origine c’est une rivière tumultueuse, j’ai pu constater sur les base du château des éboulements important. On peut observer la violence de la rivière sur la forme extérieure des douves, visiblement les pierres ont été arrachées. Il est donc nécessaire de créer un géométrie douce pour la rivière du lieu. Pour la calmer, il faut élargir et égaliser les fossés et les recouvrir de pierre polis. Pour se rappeler au souvenir du rempart écroulé, ma volonté est de le représenter, c’est une belle action. A un endroit la digue sera retirée afin de voir à partir du bassin un fragment de cette destruction qui maintenant sera recouverte de l’édifice projeté. Naturellement pour le reste du rempart, une digue le recouvrira et sera appuyer sur les restes du rempart. Cette bordure en pierre sera un élargissement accolé à l’ancien édifice.
Gestion du chantier de Chambord

Les conditions du traité, mentionne ma dispense de travail pénible, cela explique ma demande d’une équipe de novice fidèle aux règlements. Chacun des novices aura une licence et ils auront la qualité légitime avec leur baguette de mesure pour être les intermédiaires entre la maquette et l’œuvre sur le terrain. Ils pourront aller ça et là pour colporter leur sagesse pratique. Avec des messages rapides, ils me raconteront par témoignages l’état de l’édification. Ces sujets me seront rapportés avec rigueur. Les novices me raconteront avec des mesures ce qu’ils ont vus. Je rédigerai un nombre considérable d’ordres par des messages rapides et je supprimerai leurs craintes. Ma charge est de rédiger sur feuille d’écriture mes ordres et leur expliquer. Par fragment l’édification sera révélée et transmise. L’édification sera commandée par mes feuilles d’écriture. Passer en revue les chantiers est une sagesse pratique pour veiller à l’exécution.

La demande d’un carrosse

La sagesse pratique est de veiller sur les chantiers en se transportant au moyen d’un véhicule pour les examiner. C’est très efficace rituellement de faire honneur au chantier et perfectionner de quelque nature que ce soit avec indulgence par des consignes. Et éclairer de fait avec les novices en les faisant participer à l’examen du chantier. C’est pourquoi je vous présente ma requête pour disposer d’un carrosse qui m’est nécessaire pour aller rituellement voir les chantiers. Il est certain qu’un cheval serait approprié pour se déplacer avec sobriété, cependant je dois apprécier ma capacité à supporter le cheval. Il m’est plus tranquille de disposer d’un carrosse bien que ce soit un luxe réservé à la noblesse. Aller au trot sur les route m’affaiblirai ou me blesserai à cause d’une trop grande quantité de lieux à visiter et d’un nombre considérable d’ordres à examiner sur place. Il est préférable que je perfectionne le palais à construire en déterminant par évaluation ce qui doit être vu avec les novices sur place. Et sur certains points en maître je me déplacerai pour visiter le chantier.

Le déroulement du chantier

Je perfectionnerai avantageusement le projet dans la limite de ce qui est observé et raconté par les témoignages. Et continuellement je confectionnerai la maquette. J’ai vu la conformation des lieux et les messages rapides légitimes concernant l’édifice me permettront selon les règles avec ma baguette de mesure d’exécuter avec attention les contours des formes. Par fragment je placerai et corrigerai la maquette. Il faut transporter la maquette en voiture, c’est une obligation pour la bienveillance, elle est construite et serrée aux jointures. Ces jointures peuvent être désassemblées pour la façonner. La transporter de manière fréquente peut la confronter aux possibles renversements et aux chocs violents lors de prise de mesures. Il est donc nécessaire de transporter la maquette avec soin sur les chantiers qui sont d’un nombre considérables, mais je m’interdis le transport excessif dans les lieux de construction ou la présenter pourrait occasionner sa destruction. Je ne pourrais pas moi-même aller prendre les mesures sur place car je ne suis pas en état, je me sens affaibli et je m’en trouve embarrassé. Mais j’ai réalisé moi-même imaginé les édifices et étudiant les lieux. Avec rigueur j’ai examiné les difficultés des lieux. Les maquettes ont été doublées afin dans disposer sur les lieux pour illustrer les examens par l’intermédiaire de notes. Les hommes pourront s’appuyer sur les maquettes de très nombreuses fois et c’est pour cette raison que des cavaliers seront efficaces. Ils visiteront successivement les constructions et prendrons des mesures en voyant l’édifice. Ils commanderont de manière précise et devrons calculer ou mettre de niveau comme il faut et à divers reprises. Leur travail sera de me rapporter avec rigueur les mesures de ce qu’il ont vu, les maquettes seront façonner en fonction de l’accumulation des observations qui seront d’un nombre considérables. Ainsi les maquettes devront être irréprochables pour être capable de certifier avec rigueur. Les calculs et les raisonnements seront réalisé l’un après l’autre pour un grand nombre d’observations.

La conclusion sur Chambord

Le principe est d’observer de toutes parts ce qui pourrait menacer par la ruine, un nombre considérables d’ordres sont ainsi traités par fragments, c’est une technique que je trouve bonne. La ruine de la basilique pourrait être horrible pour une longue période et affecterait avec torpeur. Ce bâtiment est appelé à devenir célèbre, la réputation du roi est engagée et un désastre est à redouter. Mais ici je reste vigilant pour ériger comme il faut le prodigieuse et ingénieuse la basilique est innovante par sa très grande proportion et rayonnera par l’esprit puissant du libérateur.

Images de la page MA003R

Illustration 1 de la page MA003R des manuscrits de Léonard de Vinci — Auberges, Basilique, Postes à chevaux
Illustration 1 de la page MA003R des manuscrits de Léonard de Vinci — Auberges, Basilique, Postes à chevaux