Je dois m’en aller, et quitter ce lieu est désormais une décision prise. Là où j'ai accusé de cette manière, je dois partir loin et m'éloigner de ma honte. Je fais confiance à la noblesse pour élever mon enfant qui naîtra d'un abus. Je me suis engagé à servir une amie en échange d'un logement, ainsi que d'une modeste rémunération pour mon travail. Je trouve du réconfort dans l'utilité et la confiance que m'offre mon amie, qui me protège ainsi que mon enfant à naître dans mon ventre arrondi.
Poliment, je me suis appuyé sur le conseil difficile de trouver quelqu'un de confiance, proche et porteur de bon augure. Je ressens de la honte pour mes lamentations épouvantables, des lamentations que j'ai proférées lors de ma déclaration mensongère aux autorités. Je suis grandement humilié de toutes parts. En m'éloignant de la honte, je pourrai longtemps agir là-bas à nouveau comme gouvernante. Partir est une nécessité, et le plus sage est de suivre le conseil de me réjouir de ma liberté retrouvée.
Mes lamentations ont suscité des inquiétudes de la part de Sa Majesté. Il m'a explicitement conseillé d'élever l'enfant à naître en veillant à bien le nourrir. Sa Majesté a esquissé un sourire en me rappelant, à propos de la naissance après le décès du père, de ne pas tenir compte de l'union charnelle irrégulière.
