Codex Atlanticus : présentation et folios

Manuscrit de Léonard de Vinci

Codex Atlanticus – folio 0491V de Léonard de Vinci

Le folio 0491 verso du Codex Atlanticus de Léonard de Vinci est présenté sous la référence ATL0491V.

Référence : ATL0491V — folio 0491 verso

Caractéristiques

Personnes
Bianca Sforza, Ludovic Sforza
Lieux
Milan
Projets
La cour des Sforza, Peinture sur velin
Techniques
Encre sur velin

Résumé

Sur un cuir tendre, j’ai fait éprouver une teinture rarement réalisée, destinée à un cadeau de cérémonie de mariage. J’ai voulu offrir ce gage dans un portrait soigneusement fardé et traité, parfaitement ajusté, fidèle et coloré avec goût, afin de définir un style noble. Cette coutume d’amitié appelle un présent splendide, signe d’un respect historique qui accroît l’estime. L’estime témoignée par cette coutume d’amitié fraternelle est incontestablement parentale. C’est pourquoi j’ai dessiné la jeunesse des traits du visage, pour conserver l’honneur de manière saine, excellente et solennelle.

Version finale

D'une manière fidèle, sur un cuir tendre a été testée la perfection pour un cadeau de cérémonie de mariage. Cette teinture a rarement été réalisée.

Appréciez de donner ce gage à ce portrait à ce point fardé et traité fort joliment. Il est ajusté parfaitement et il définit, d'une manière fidèle et colorée avec goût, un style noble.

Cette coutume d'amitié nécessite vraiment ce splendide présent. C'est un respect historique et il fait grandir en puissance l'estime. Cette estime que l'on témoigne tellement par cette coutume d'amitié fraternelle est incontestablement parentale. Et, pour cette raison, dessiner la jeunesse des traits du visage conserve l'honneur sain et d'une façon excellente et solennelle.

ATL0491V-2.png

Images de la page ATL0491V

Codex Atlanticus de Léonard de Vinci – folio 0491V
Codex Atlanticus de Léonard de Vinci – folio 0491V
Codex Atlanticus de Léonard de Vinci – folio 0491V
Codex Atlanticus de Léonard de Vinci – folio 0491V

Folios partageant des critères documentaires