Manuscrit de Léonard de Vinci

TRI001V

Caractéristiques

Lieux
Florence
Projets
Rose Florentin
Inventions
Rose Florentin

Résumé

Je m’aperçois que ma grandeur d’artiste dépend des critiques qui établissent ma réputation. Elles proclament une grandeur irréprochable, éloignent les hommes grossiers et sans culture, et rendent nécessaires les éloges pour ma consécration et les honneurs. Les maîtres, dans leurs discussions, annoncent avec ardeur les exploits des peintures et des sculptures, tandis qu’un titre honorifique devient officiellement populaire. La fonction d’expert est pour moi un triomphe en ce lieu fraternel, où le faux demeure stupide et déshonorant. Je me réjouis des moyens qui m’élèvent et de l’élégance des étoffes teintes, consolidées par la duplication. Être le premier à avoir façonné est désormais efficace. La loi défend ce qui est détourné par arrogance. Je cherche à surprendre par l’harmonie du rose et du jaune doré, tandis que l’abondance du faux donne de l’éclat au triomphe des hardis faussaires.

Version finale

S’apercevoir de sa grandeur est indispensable pour un artiste, par les critiques qui énoncent sa réputation. Les critiques rapportent l’irréprochable grandeur, qui produit l’effet d’éloigner les hommes grossiers et sans culture, félicitant d’une admiration incontestable. Les nombreuses critiques sont nécessaires à sa consécration. La consécration est profitable pour mériter convenablement des honneurs. Les éloges sont assurément brefs dans les discussions des maîtres mais ardents. Les maîtres annoncent, par des déclarations, les exploits et les récitent avec ardeur. Le titre honorifique est annoncé officiellement et devient populaire. C’est une ivresse honorable de critiques coutumières des succès des peintures, sculptures, et transigeant aimant avec ferveur la beauté des étoffes teintes et du style noble et urbain.
La fonction d’expert est un triomphe en ce lieu. C’est un lieu fraternel où le faux est toujours stupide et déshonorant. L’élévation notable du pouvoir est une réussite. Je me réjouis des moyens maintenant. L’élégance raffinée et fidèle à l’art des étoffes teintées et consolidées par la duplication. A partir de maintenant, être le premier à avoir façonné a été efficace. Ce qui est détourné par arrogance est défendu par la loi, car je suis celui qui cherche à surprendre avec le rose et le jaune doré en juste harmonie. Le faux en abondance donne de l’éclat au triomphe et il est témoigné par de hardis faussaires.

TRI001V-1.png

Images de la page TRI001V

Illustration 1 de la page TRI001V des manuscrits de Léonard de Vinci — Rose Florentin
Illustration 1 de la page TRI001V des manuscrits de Léonard de Vinci — Rose Florentin